نویسنده درباره این کتاب می‌گوید: «این پژوهش، تکمیل‌کننده کتاب پیشین با عنوان «درآمدی بر مبانی مشروعیت در دولت ساسانی» است که در آن به بررسی مبانی مشروعیت و ارائه دوره‌بندی نوینی برای تاریخ سلسله ساسانی پرداخته‌ام. در این پژوهش جدید، با تمرکز بر جنبه‌های زبانی متون تاریخی و سکه‌شناسی، کوشیده‌ام تا برخی از کاستی‌های پژوهش قبلی را برطرف کنم. در ترجمه متون به زبان‌های ایرانی باستان و میانه، تلاش کرده‌ام تا از ترجمه‌های مرجع فارسی و فرنگی معتبر بهره ببرم. اولویت با منابع فارسی بوده است، اما در پانوشت‌ها به منابع معتبر فرنگی نیز ارجاع داده شده است. در مواردی که با ترجمه‌های مرجع اختلاف نظر داشته‌ام، این اختلافات در پانوشت ذکر شده است.