مجموعهای از نمایشنامههای تألیفی، اقتباسی و ترجمۀ سید علی نصر و مونولوگهای تئاتریِ او. کتاب دوجلدیِ «صحنه و روشنگری: آثار نمایشی سید علی نصر»، که بهکوشش فرشته کوثر، نوۀ سید علی نصر، فراهم آمده است، هرآنچه از آثار نمایشیِ تألیفی و اقتباسی و ترجمۀ نصر و مونولوگهای او را، که در دسترس گردآورندۀ این کتاب بوده، و هرآنچه از این آثار را که او توانسته پیدا کند، دربرمیگیرد. سید علی نصر به «پدرِ تئاتر ایران» معروف است و از همین رو کتاب «صحنه و روشنگری» مرجعیست ارزشمند برای تحقیق در تاریخ تئاتر نوینِ ایران و آگاهی از آثار و دستاوردهای یکی از بنیانگذارانِ این عرصه. کتاب «صحنه و روشنگری» همچنین کتابی است که ما را با نمونههایی از نخستین متون نمایشیِ ایرانیِ معاصر و نمونههایی از اولین اقتباسها و ترجمهها از متون نمایشیِ غربی آشنا میکند و همچنین تصویری نقادانه از جامعۀ ایران، در زمانی که متون گردآمده در این کتاب پدید آمدهاند، به دست میدهد.
