فصلنامه فرهنگی و هنری فردان فصلنامه‌ای است مستقل که همواره به مسائل و مباحث فرهنگ و تاریخ ایران و جهان می‌پردازد. جمعی از بهترین نویسندگان و مترجمان، سعی در بازشناسی و نمایاندن فرهنگ و هنر ایران و جهان دارند. فردان با نگاه فراگیر به تاریخ و فرهنگ جهان و مشخصاً ایران سعی در گشودن افق‌های جدید پیشِ روی خوانندگان محترم خود دارد. زبان فارسی و مسائل مرتبط با آن یکی دیگر از الویت‌های ماست. معرفی اصولی و نقد روشمند کتاب یکی از بخش‌های مهم فردان است. همکاری با پژوهش‌گران پیش‌کسوت و سرشناس و نیز نوقلمان مشتاق و توانا یکی از اهداف ماست. این روشی است که تجربه‌ها منتقل می‌شود، و فرصتی است تا نویسندگان جوان آثار قلمی خود را در دسترس عموم قرار دهند و بازتاب آن را نیز ببینند. ایران سرزمین کهن‌سالی در قلمرو فرهنگی خود است و پرداختن به جوانب گوناگون این فرهنگ در پژوهش‌هایی اصیل یکی از دغدغه‌های ماست. زیرا موجب شناخت درست از آن گذشتۀ پر افتخار می‌شود و درکی مناسب از ناراستی‌ها می‌دهد. با این همه از فرهنگ و هنر جهان نیز غافل نیستیم و از آثار شایسته استقبال می‌کنیم. به تنوع فرهنگی احترام می‌گذاریم و مدافع یکپارچکی ایران هستیم.