دکتر مارینا نیکولا یونا ولف نویسنده کتاب، مدیر گروه فلسفه در شعبه سیبری فرهنگستان علوم روسیه و استاد دانشکده فلسفه دانشگاه دولتی نووو سیبیرسک، در پسشگفتار کتاب، به معنی دقیق کلمه، بی نظیر خود درباره همه مطالبی که به نحوی از انحاء به موضوع مورد بحث مربوط می‌شوند به تفصیل سخن گفته است و به تمام جنبه‌های مسئله پرداخته است.
وی در بخشی از این پیشگفتار آورده است: برای تعیین رویکردهای کمابیش امیدبخش در مورد راه حل مسئله خاستگاه فلسفه یونانی باید وضع محیط فرهنگی یکپارچه‌ای را که در سواحل دریای مدیترانه در سده های ۵-۷ ق. م ایجاد شده بود و نمی‌توانست در سیر تکامل جهان هلنی تأثیر نبخشد مورد بررسی جامع قرار داد. تأثیرات شرقی در فرهنگ یونانی عصر مورد بحث بی‌شک وجود داشته است، اما به‌هیچ وجه نباید این فرایندهای پیچیده و دراز آهنگ را اقتباس‌های ساده‌ای تلقی کرده که در دوران زندگانی یک نسل صورت گرفته‌اند.