پنج قصۀ کوتاه از جوزف کنراد. کتاب «قصه‌های آشوب»، مجموعه داستانی است از نویسنده‌ای که او را بیشتر با رمان‌هایش، از جمله دو رمان‌ معروف «دل تاریکی» و «لرد جیم»، می‌شناسیم. به‌جز داستان «بازگشت»، بقیۀ داستان‌های گردآمده در کتاب «قصه‌های آشوب»، پیش از چاپ در این کتاب، به‌صورت سریالی در نشریات منتشر شده بوده‌اند. داستان «مرداب» از این مجموعه، چنانکه جوزف کنراد خود در مقدمۀ کتاب «قصه‌های آشوب» اشاره می‌کند، به‌لحاظ تاریخ نوشته شدن، قدیمی‌ترین داستان این کتاب و اولین داستان کوتاهی است که جوزف کنراد به عمر خود نوشته است. متن اصلی کتاب «قصه‌های آشوب» اولین بار در سال 1898 منتشر شده است.