” چشمه ی جادویی ” جلد هشتم از مجموعه ی ” قصه های تصویری از هزار و یک شب ” می باشد که در ده جلد با عناوینی از جمله قاضی پنج ساله، دراج و لاک پشت ها، شاهین و پادشاه، ماهیگیر و دیو، حکیم رویان و ملک یونان، علاء الدین و چراغ جادو، بچه شیر و آدمیزاد، دره ی الماس ها و جزیره ای که نهنگ بود به چاپ رسیده است. اعجاب انگیزی داستان های آمده در این کتاب ها ناشی از درهم آمیختگی حقیقت و خیال می باشد. زبان ساده، روان و تصاویر رنگی زیبا از دیگر نکات مثبت این مجموعه می باشد. شروع “هزار و یک شب ” به نقل از پادشاهی است ساسانی با عنوان ” شهریار پادشاه ” و روایتگر آن ” شهرزاد ” دختر وزیر است. اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران اتفاق می افتد و قصه های آن را از ریشه ی ایرانی دانسته اند که تحت تاثیر آثار هندی بوده است. این که تعداد آن ها دقیقا هزار و یک عدد بوده باشد، چندان واقعی به نظر نمی رسد. اما داستان های بسیاری در نسخه ی اصلی آن نوشته شده است.
