صندلی بی‌ادب از مجموعه‌ی برای دخترها به قلم نیکی دالی برای کودکان منتشر شده است. این مجموعه شامل داستان‌های مختلفی است که شخصیت اول‌ همگی، دختر هستند. این قصه‌ها به کودکان نوآموز و نوخوان فرصت می‌دهد که علاوه بر تقویت توانایی خواندن، اوقات سرگرم‌کننده‌ای داشته باشند. قصه‌هایی مناسب برای دخترهای دبستانی که در طی آن‌ها با ماجراجویی‌های جالب و خنده‌داری روبرو می‌شوند. آتوسا صالحی، مترجم خوب ادبیات کودک، این کتاب را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده است. بابا بامبلی یک صندلی گردان قدیمی داشت که از ریخت افتاده بود و جیرجیر میکرد. بابا هم که دیگر از سر و صدایش کلافه شده بود، یک صندلی جدید خرید. اما این یکی از قبلی هم بدتر بود. صندلی جدید، بدجوری بی‌ادب بود و صدای زشتی می‌داد. بابا چاره‌ای نداشت جز اینکه خودش را از شر صندلی جدیدش خلاص کند، اما کدام آدم عاقلی حاضر می‌شود برای یک صندلی بی‌ادب پول خرج کند؟