جاشوا یافا راوی روسیۀ پرآشوب پوتین است. از خلال شرححالنویسی، زوایای گوناگون زندگی روسی را تصویر میکند و به فضای سیاستآلود رسانه، ساختار عمودی قدرت، الحاق کریمه، استقلال چچن، جنگ سوریه، کلیسای ارتدکس و هنر سیاستزدۀ این کشور نقب میزند و با نثری رمانگونه دگردیسی «انسان شورایی» را به موجودی سیاس روایت میکند. جاشوا یافا در کتاب حاضر ما را با برخی از برجستهترین چهرههای کشور روسیه آشنا میکند که هویتشان را در سایه سیستم پوتین ساختهاند. افرادی که در این کتاب به آنها پرداخته میشود از سیاستمداران و کارآفرینان تا هنرمندان و مورخان را شامل میشود که هر کدام اگر بین جاهطلبیهای خود و خواستههای همه جانبه دولت دچار مشکل شدهاند، مسیری جداگانه برای سازش را طی کردهاند. برخی حیلهگری و بدبینی را به کار میگیرند تا هر نوع مزایا و امتیازاتی را از دولت و صاحبان قدرت بگیرند و اما افراد دیگر که خود را کمتر ماهر میدانند، در این سیستم شکسته و تضعیف میشوند. آنچه همهی این افراد را به هم پیوند میدهد شبکه و سیستم متناقضی است که با آنها روبرو هستند. کتاب میان دو آتش، حقیقت جاه طلبی و سازش در روسیه دوره پوتین است و زندگی افرادی را روایت میکند که میدانند برای تحقق رویاهایشان باید در درجات مختلفی با دولت روسیه همکاری کنند. جاشوا یافا زندگی این شخصیتها را با ادبیات آمیخته و ما را با روشن کردن حقایق شگفتزده میکند و از همین طریق تمام زوایای حقیقت حکمرانی پوتین را افشا مینماید. او نشان میدهد که چگونه شهروندان روسیه زندگی خود را حول خواستههای یک دولت دمدمی مزاج و غالباً سرکوبگر شکل میدهند. یافا ما را از پوتینیسم و فضایی که در روسیه حاکم است، آگاه میکند
