نسخه اصلی رمان «نان، آموزش، آزادی» سال ۲۰۱۴ منتشر شد و داستانش هم درباره آتنِ همانسال است؛ دورهای که بحران اقتصادی عمیق، یونان را از پا درآورده بود و بازگشت از یورو به دراخما (واحد پول یونان) هم نتیجهای نداشت. به اینترتیب کاهش ارزش پول ملی، بسیاری از یونانیان را به مرحله افلاس کشاند و گذران زندگی برای کارمندان و مستمریبگیران روز به روز دشوارتر شد. جمع زیادی از بیکاران و بیخانمانها وارد طبقه فقیر و ضعیف جامعه شدند و اجتماع یکپله به آشوب و غلیان نزدیک شد. در بستر زمانی و شرایطی که ترسیم شد، گروههای خودجوش جوان برای کمک به مردمی که همهچیز خود را از دست داده، رفته و با تهیه امکانات اندک زندگی در پی کاهش رنج آنها بودند. اما در همینروزها رخدادن ۳ ترور پشتسر هم جامعه یونان را تکان میدهد. نکته مشترک ترورها، قربانیان آنهاست؛ اینکه هر سه از دانشجویان پیشین پلیتکنیک آتن و قهرمان مبارزه با دیکتاتوری سرهنگان دهه ۱۹۷۰ یونان هستند. اما هرسه به آرمانهای آزادیخواهانه و فسادستیزی گذشته خود پشت کرده و پیش از کشتهشدن، مشغول سوءاستفاده از قدرت و موقعیت سیاسی خود بودهاند.
