کتاب «پنج دوست کمبریجی من» از فعالیت و شکلگیری گروهی به نام جاسوسان کمبریج میگوید. جاسوسانی که صرفا به دلیل ایدئولوژی استخدام میشدند، افرادی که دنبال توجیه خیانت پدر و مادر خود در بازیهای جاسوسی گیر میافتادند و دیگر راه فراری نداشتند. بیان این پشت پردۀ رازهای عجیب جاسوسی برای خواننده جذابیت بسیاری دارد. نویسندهی کتاب، خود مأمور اطلاعاتی شوروی و دوست و رابط «پنج کمبریجی» بوده است. کتاب با سند تاریخی و پس از فروریختن اتحاد جماهیر شوروی نوشته شده است. اما باید در نظر داشت که نویسنده برداشتهای نادرست خود را نیز در رمان گنجانده است. نویسنده در یادداشت کتاب نوشته است: «پی بردن به حقیقت هر واقعۀ تاریخی تنها با نگریستن از تمامی زوایا میسر میشود. از این نظر پنج دوست کمبریجی من کتابی است که سندیت تاریخی دارد، چون از زاویۀ دید دستگاه اطلاعاتی شوروی به ماجرا مینگرد و به همین دلیل تا حدی به روشن شدن حقیقت کمک میکند.»
پنج دوست کمبریجی من
- نویسنده: یوری مودینمترجم: احمد کسایی پورناشر: نشر کارنامهزبان اصلی: ادبیات روسینوع جلد: گالینگورقطع: پالتوییتاریخ انتشار: 1400466 صفحهنوبت چاپ: 2عنوان اصلی: Mes camarades de Cambridge = My five Cambridge friends