چرک نویس، رمانی از بهمن فرزانه، مترجم کهنه کارایرانی مقیم ایتالیا است. فرزانه که پیش از این به عنوان یک مترجم زبده در محافل ادبی شناخته میشد، این بار با نگارش یک داستان بلند خاطرات یک ارباب و نوکر عاشق سینما را روایت کرده است. بهرام و قاسم که از بچگی با هم بزرگ شدهاند در یک خانه قدیمی زندگی میکنند. بهرام از خانوادهای متمول است که همه چیز برای او مهیاست. قاسم نوکر وفادار اوست. علاقه بیش از حد آن دو به سینما و فیلمهای خارجی حوادث جالب و بامزهای را رقم میزند، فضای زمانی داستان در تهران قدیم رخ میدهد. این دو از همه چیز خود میزنند تا بتوانند به سینما بروند و پای تماشای یک فیلم سینمایی بنشینند، آنها علاقه زیادی به از حفظ کردن اسامی هنرپیشهها، زندگی خصوصی و تعداد فیلمهایی که بازی کردهاند دارند، تا اینکه بهرام....
