«کابوس هنرپیشه» مجموعه‌آثار کریستوفر دورانگ است که توسط شیوا اردوئی گردآوری و ترجمه شده‌اند. در کنار برخی از این نمایشنامه‌ها یادداشت‌های نویسنده که برای کمک به کارگردان و بازیگر نوشته شده‌اند هم گنجانده شده‌اند و این مجموعه‌نمایشنامه را به اثری جذاب، خواندنی و کاربردی تبدیل کرده‌اند. این کتاب که مجموعه‌آثار کریستوفر دورانگ محسوب می‌شود از نمایشنامه‌های «کابوس هنرپیشه»، «ملاقات واندا»، «نینا در صبحگاه»، «مراسم خاکسپاری»، «فیلیس و زنوبیا»، «زنان در زمین بازی»، «نمایش یک‌دقیقه‌ای» و «خواهر ایگناتیوس همه‌چیز را به شما می‌گوید» تشکیل شده است. گردآوری این نمایشنامه‌ها برعهده‌ی شیوا اردوئی؛ مترجم اثر بوده است.