چاپِ حاضر بر اساسِ چاپِ شادوران بدیع‌الزمان فروزانفر تهیه شده است. متنِ هر غزل به دقت اعراب‌گذاری و علامت‌گذاری («:»، «،»، «!»، «؟») شده است؛ … بدین گونه تمامِ افرادِ خانواده به رغمِ سطحِ تحصیلات و تخصص‌هایِ گوناگونِ خود، می‌توانند به راحتی و بدونِ اشتباه، متنِ کلیاتِ شمس تبریزی را در تنهایی خویش بخوانند و با دنیایِ پُر وجد و سُرورِ آن آشنا شوند. کتاب شمس تبریزی برای اولین‌بار، غزل‌هایِ عربیِ مولانا، توسطِ شادوران کاظم برگ‌ نیسی به دقت اِعراب‌گذاری و علامت‌گذاری («:»، «،»، «!»، «؟») شده است و بی‌شک می‌تواند راهگشایِ متخصصانِ فن باشد. مقدمۀ مفصلِ کتاب به «شرح حالِ مولوی و ارتباط او با شمس تبریزی» می‌پردازد، و در قالبی بسیار روان و زیبا، اطلاعاتِ گسترده‌یی را در اختیارِ خواننده قرار می‌دهد. ارتباطِ مولوی با شمسِ تبریزی همواره در هاله‌یی از ابهامات و شایعات بوده است. در این مقدمه، با تصویرِ روشنی از شخصیتِ شمس تبریزی و تاثیرِ عمیقِ او بر مولانا آشنا می‌شویم