فرانسوا ویرگان نویسنده 1941 - بلژیک فرانسوا ویرگان نویسنده 1941 - بلژیک فرانسوا ویرگان، Francois Weyergan نویسنده و فیلمساز بلژیکی- فرانسوی است که در 68 سالگی، در ماه مارس سال 2009، جانشین آلن ربگریهی فقید و صاحب سیودومین کرسی دائم در آکادمی فرانسه شد. او در سال 2005 بهخاطر نوشتن هشتمین رمانش سه روز در خانهی مادرم جایزهی معتبر گنکور را به خود اختصاص داد، رمانی که در آن مکثی طنزآمیز بر زندگی خویش داشته است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

خشایار دیهیمی مترجم متولد: ۱۳۳۴ تبریز، ایران خشایار دیهیمی مترجم متولد: ۱۳۳۴ تبریز، ایران خشایار دیهیمی، مترجم و ویراستار ایرانی، در شهر تبریز به دنیا میآید. او بیش از هشتاد اثر ترجمه دارد و ویراستاریِ بالغ بر نود کتاب را انجام داده است. از ترجمههایش میتوان به مجموعه کتابهای «نسل قلم»، «فلسفه غرب»، «فلسفه سیاست» و «گفتوگو با مرگ»، «یادداشتهای یک دیوانه»، «دیالکتیک تنهایی» و دهها کتاب دیگر اشاره کرد. «اولویت دموکراسی بر فلسفه» اثر ریچارد رورتی فیلسوف آمریکایی عنوان ترجمهای از اوست که از قرار با استقبال خوبی نیز مواجه شده است. او خود میگوید از کودکی به کتاب علاقه داشته و حتی خواندن و نوشتن را قبل از مدرسه رفتن فرا گرفته است. دیهیمی دارای مدرک مهندسی شیمی است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

آرتور کریستین‌ سن نویسنده 1875 - دانمارک آرتور کریستین سن نویسنده 1875 - دانمارک آرتور کریستنسن (به دانمارکی: Arthur Christensen)‏ ایرانشناس معروف اهل دانمارک است. وی در سال ۱۸۷۵ میلادی به دنیا آمد. پدر وی مدیر یک پستخانه و وی تنها فرزند خانواده بود. به گفته خود وی خواندن هزار و یکشب در کودکی چنان تأثیری بر روی وی گذاشت که میل به اینگونه مطالعات را در وی برانگیخت. در سن ۱۳ سالگی در انشایی نوشت که میل دارد تا زبانشناس شود تا بتواند درباره فرهنگ مردم شرقی مطالعه کند. پدر او میل داشت که او در زمینه حقوق به تحصیل بپردازد اما خود او به تحصیل زبان لاتین، فرانسه و تاریخ پرداخت. در آن هنگام دانشگاه کپنهاک رشته خاصی برای مطالعات ایرانی نداشت اما گاهی اوقات زبان اوستایی تعلیم داده میشد. در دوران دانشجویی کریستنسن به یادگیری و تحصیل زبانهای فارسی، ترکی، سانسکریت و عربی پرداخت همچنین چون برای زبان پهلوی معلمی نیافت خود مستقلاً یادگیری زبان پهلوی را آغاز کرد. کریستنسن هنوز دانشگاهش را به پایان نرسانده بود که نخستین رسالهاش را به نام رستم پهلوان ملی ایران در سن ۲۳ سالگی و در سال ۱۸۹۸ میلادی منتشر کرد. در سال بعد مقاله دیگری به نام افسانهها و روایات در ادبیات فارسی منتشر کرد. او با نوشتن این دو مقاله و مقالات متعدد دیگر آگاهی و تسلط خویش را به زبان فارسی نشان داد. او رساله دکترای خود را که تحقیقی ادبی و تاریخی در مورد عمر خیام بود به پایان رسانیده و در سال ۱۹۰۳ میلادی با درجه ممتاز گذراند. او مطالعات خود را بر روی رباعیات خیام تا سالیان بعد نیز ادامه داده و موفق شد ۱۲۱ رباعی را که احتمال اصالت و انتساب آنها به خیام بیشتر از بقیه رباعیات بود، انتخاب کند و در سال ۱۹۲۷ میلادی کتاب دیگری به نام نقد بر رباعیات خیام را منتشر کرد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

احمدعلی خداداده ایرانی، نویسنده 1266 - کرمانشاه احمدعلی خداداده ایرانی، نویسنده 1266 - کرمانشاه میرزا احمدعلی خداداده دینوری (۱۸۸۷ در روستای شیرخان دینور - ؟)، نویسنده و فعال سیاسی سالهای ابتدایی قرن بیستم بود. وی عضو حزب دموکرات عامیون ایران بود و با نگارش کتاب داستانی روز سیاه کارگر نخستین اثر را به زبان فارسی در زمینهٔ ادبیات کارگری و نیز ادبیات اقلیمی در ایران خلق کرد. از وی به عنوان بنیانگذار ادبیات کارگری در ایران نیز یاد میشود. میرزا احمد خداداده در سال ۱۳۰۵ هجری خورشیدی کتاب روز سیاه کارگر را در کرمانشاه به چاپ رساند. این اثر که در بدو پیدایش ادبیات داستانی هم پدید آمد در فضای روستایی در منطقهٔ دینور در کرمانشاه در کردستان ایران میگذشت و از اینرو نخستین اثر در ادبیات اقلیمی نیز به شمار میرود. روز سیاه کارگر اندکی بعد به زبان روسی هم ترجمه شد و در سال ۱۹۳۵ میلادی(۱۳۱۴ هجری خورشیدی) در تاشکند در ازبکستان به چاپ رسید. خداداده در مقدمهٔ کتابش هدف خود از نگارش این داستان را چنین عنوان میکند: «[...] چون روزگار با بخت برگشتگان و رنج کشان مساعدت ندارد نوع بشر نیز به اقتضای زمان کمک مینماید، این بنده بی قدر و مقام احمد خداداده کُرد دینِوَری محض خدمت به عالم بشریت برخلاف مصنفین سلف، دفتر خود را به نام طبقه کارگر و عامه رنجبر[...]زینت میدهم. [...] غرض از نگارش این مجموعه که ظاهراً رُمان و افسانه و باطناً تمام حقایق و صدق و رسمانه است، خاطر غیرتمندان مهربان به افراد بشر را مستحضر میدارم تاکنون کتابی که مجموعه زندگانی یک نفر دهگان صحرایی مشروحا باشد دیده نشده، برخلاف از هر متمولی از شهریاران و وزراء و امیران و صاحبان ثروت هزاران راست و دروغ ساخته و پرداخته و مجلهها منتشر نمودهاند.[...]امیدوارم انتباهی برای آیندگان باشد و برادران خود را به چشم حقارت ننگرند و عمری به تکبر و غرور و جهالت بسر نبرند. پارس، کرد، ترک را به چشم احترام نظر نموده فرقی ننهند و اقتدا به درندگان نکنند.» جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

میثم کیانی ایرانی، نویسنده 1359 - تهران، ایران میثم کیانی ایرانی، نویسنده 1359 - تهران، ایران ميثم كياني در تير ماه سال 1359 در تهران به دنيا آمد از سال 1379 با نقاشي و شعر و همكاري با مجلات ادبي آن دوران كارش را شروع كرد و از سال 82 با نوشتن داستان كوتاه فعاليت ادبي خود را ادامه داد تا سال 1389 كه اولين مجموعه داستان خود با عنوان "رگبار" را با نشر چشمه منتشر كرد. او اكنون همكاريش را با مجلات ادبي ادامه ميدهد و مجموعه جديدي با عنوان "دوربرگردان" با نشر چشمه "زاوش" بزودي از او منتشر خواهد شد. او روزنوشتههاي ادبياش را در وب سايت خود "وب نوشتههاي ادبي ميثم كياني" منتشر ميكند: www.meysamkiani.com جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

محسن ابراهیم ایرانی، مترجم 1330 - محسن ابراهیم ایرانی، مترجم 1330 - محسن ابراهیم (۱۳۳۰ - ۳۰ بهمن ۱۳۸۸) شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، و مترجم برجسته ایرانی ادبیات ایتالیایی بود. اگرچه ابراهیم در سالهای اخیر به طور متمرکز بر ترجمه آثار دینو بوتزاتی اهتمام ورزید، ترجمههای وی از ناتالیا گینزبورگ، ایتالو کالوینو، و سایر نویسندگان معاصر ایتالیا در زمره موفقترین برگردانهای فارسی ادبیات ایتالیایی محسوب میشوند. از مجموعه آثار بوتزاتی که به قلم محسن ابراهیم به فارسی ترجمه شده بود میتوان به صحرای تاتارها، شصت داستان، کولومبره و پنجاه داستان دیگر، و متأسفیم از ... اشاره کرد. در سال ۲۰۰۱ میلادی محسن ابراهیم به پاس تلاشهای اش در برگردان و معرفی آثار دینو بوتزاتی به فارسی ارزشمند ترین جایزه این بنیاد را دریافت کرد. وی هم چنین کتاب دو جلدی ادبیات و نویسندگان معاصر ایتالیا را تألیف کرد که با پاس آن برنده جایزه نخست ملی ادبیات ایتالیا شد که هر دو سال یک بار به یکی از مترجمین یا نویسندگان بینالمللی که در شناسایی ادبیات ایتالیایی در سطح بینالمللی اهتمام ورزیدهاند اهداء میشود. محسن ابراهیم در سیام بهمن ماه هزار و سیصد و هشتاد و هشت در تهران در منزل خود چشم از جهان فروبست و ترجمه سه کتاب از بوتزاتی را که در دست داشت ناتمام گذاشت. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان