سیامک گلشیری مترجم، نویسنده متولد: ۱۳۴۷ اصفهان، ایران سیامک گلشیری مترجم، نویسنده متولد: ۱۳۴۷ اصفهان، ایران سیامک گلشیری، نویسنده و مترجم ایرانی، در سال ۱۳۴۷ در اصفهان به دنیا میآید. دوران کودکی را در اصفهان سپری میکند و سپس درشش سالگی به همراه خانواده به تهران مهاجرت میکند. او پس از انقلاب، در سال۱۳۵۹، بار دیگر به اصفهان بازمیگردد. در اواخر دوران دبیرستان به فعالیتهای نمایشی روی میآورد و چندین نمایشنامه را روی صحنه میبرد. با پایان این دوران تحصیلی، این فعالیتها هم قطع میشود. پس از آن به خدمت سربازی اعزام میشود و از آنجا که تنها پسر خانواده است، از رفتن به جبهه معاف میگردد. او در این دوران به فراگرفتن زبان آلمانی میپردازد. سپس در سال ۱۳۶۹، تحصیلات خود را در رشتهی زبان آلمانی آغاز میکند. در این دورانبه تدریج نه تنها به ادبیات آلمان، که به ادبیات تمام جهان علاقهمند میشود و در کنار خواندن آثار نویسندگان آلمانی، به مطالعهی آثار مشهور ادبیات جهان نیز میپردازد. در سال ۱۳۷۵، پس از نوشتن رسالهای با عنوان «داستان کوتاه در آلمان، پس از جنگ جهانی دوم»، موفق به اخذ درجهی فوق لیسانس زبان و ادبیات آلمانی میشود. گلشیری فعالیت ادبیاش را از سال ۱۳۷۰ آغاز میکند. اولین داستان کوتاه او به نام «یک شب، دیروقت» در سال ۱۳۷۳ در مجلهی آدینهبه چاپ میرسد و پس از آن داستانهای زیادی در مجلات مختلف ادبی نظیر آدینه، گردون، دوران،کارنامه، زندهرود، زنان، کلک و چندین و چند مقاله در روزنامههای مختلف به چاپ میرساند، و سرانجام در سال ۱۳۷۷ اولین مجموعه داستانش با عنوان «از عشق و مرگ» منتشر میشود. بیشترِ داستانهای گلشیری در ایران معاصر و به ویژه در تهران معاصر اتفاق میافتند و با نگاه کاملآ رئالیستی به انسان معاصر و رابطهاش با جامعهی معاصر میپردازند. از مشخصات داستانهای او میتوان به صحنههای متعدد و نثر کاملآ بیطرفانه و خالی از صفت و قید و نیز دیالوگهای بسیار اشاره کرد. گلشیری تا کنون دو بار موفق به دریافت جایزه شده، و بیش از ده بار کاندیدای جوایز مختلف ادبی بوده است. کتابشناسی تألیف: • از عشق و مرگ • پاییز لعیا • همسران • کابوس • شب طولانی • مهمانی تلخ • نفرین شدگان • با لبان بسته • عنکبوت • سمک عیار • من عاشق آدمهای پولدارم • چهره پنهان عشق • تهران کوچه اشباح • خفاش شب • اولین روز تابستان • ملاقات با خونآشام ترجمه: • اندوه عیسی (ولفگانگ برشرت) • میراث (هاینریش بل) • نان آن سالها (هاینریش بل) • نان مقدس (هانس بندر) • چاپلین (زندگی و آثار چارلی چاپلین) • قصه دیگچه و ملاقه (میشائیل انده) • چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد (ادوارد آلبی) • ای کاش (مجموعهای از نویسندههای آلمانی) • قصه بره سرخ و شاهزاده غمگین (هاینتس یانیش) جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

بهزاد برکت ایرانی، مترجم تهران، ایران بهزاد برکت ایرانی، مترجم تهران، ایران بهزاد برکت متولد تهران، دانشیار دانشگاه گیلان در گروه زبان و ادبیات انگلیسی است. برکت مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه تربیت معلم تهران در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی و مدرک کارشناسی ارشدش را از دانشگاه تهران در رشتهٔ زبانشناسی و مدرک دکتریاش را از دانشگاه سوربن در ادبیات تطبیقی (ترجمهشناسی) کسب کرده است. فعالیت او گذشته از تدریس در دانشگاه، در زمینهٔ ترجمهٔ آثار ادبی و فلسفی، نظریهٔ ترجمه، نقد ادبی و ادبیات ایران و جهان است. برکت به زبانهای انگلیسی و فرانسوی تسلط دارد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

میلاد زکریا ایرانی، مترجم ۱۳۵۶ - تهران میلاد زکریا ایرانی، مترجم ۱۳۵۶ - تهران میلاد ذکریاپور (زاده ۲۰ مهر ۱۳۵۶ خورشیدی / ۱۲ اکتبر ۱۹۷۷ میلادی) معروف به میلاد زکریا مترجم ایرانی است. ترجمه رمان: فرانی و زویی، جی دی سالینجر، نشر مرکز، ۱۳۸۰ ‏ پدی کلارک، رادی دویل، مؤسسه فرهنگی-انتشاراتی اندیشهسازان، ۱۳۸۴ ‏ ترجمه مجموعه داستان: آواز عاشقانه (مجموعه داستان)، جان چیور، نشر مرکز، ۱۳۸۲ ‏ کمدیهای کیهانی، ایتالو کالوینو، انتشارات پژوهه، ۱۳۸۳ ‏ تیصفر، ایتالو کالوینو، نشر مرکز، ۱۳۸۶ ‏ ترجمه فیلمنامه: اینک آخرالزمان، نویسندگان فرانسیس فورد کاپولا و جان میلیوس، (ترجمه مشترک با علی فارسینژاد) نشر ساقی، ۱۳۷۹ ‏ هفت، اندرو کوین واکر، نشر ساقی، ۱۳۸۱ جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

سمیا صیقلی ایرانی، مترجم 1330 - تهران سمیا صیقلی ایرانی، مترجم 1330 - تهران سمیا صیقلی، مترجم و نقاش است. او دارای مدرک لیسانس نقاشی از دانشگاه هنر است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

فهرست کتاب‌های نشر مات مات بازگشت به ناشران در حال بارگذاری... نشر چشمه 9.9$ نشر چشمه 9.9$ نشر چشمه 9.9$ نشر چشمه 9.9$ بیشتر

ژان بنوآ دوران نویسنده ژان بنوآ دوران نویسنده نویسنده جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

بهومیل هرابال نویسنده 1914 - چک بهومیل هرابال نویسنده 1914 - چک بـُهومیل هرابال از داستاننویسان برجسته جمهوری چک است. میلان کوندرا رماننویس سرشناس، او را بهترین نویسنده معاصر چک می خواند. هرابال در سال ۱۹۴۸ دکترای حقوق گرفت و ضمن تحصیل دورههایی در سطح دانشگاهی در فلسفه ادبیات و تاریخ گذراند اما پس از تحصیل از مدرک و سابقهی تحصیلیاش هیچ استفادهای نکرد و به قول خودش به یک سری مشاغل جنونآمیز از جمله سوزنبانی راهآهن و راهنمایی قطارها، نمایندهی بیمه، دستفروش دورهگرد اسباببازی، کارگر ذوبآهن و کار در کارگاه پرس کاغذ باطله پرداخت. هرابال در این دوره یک کارگر - روشنفکر بود. در جامعهی آن زمان چک کارگر - روشنفکر پدیدهای استثنایی محسوب نمیشد. بسیاری از روشنفکران استادان دانشگاه فلاسفه و هنرمندان در زمینههای متفاوت به اجبار یا اختیار مشاغلی چون کارگری ساختمان شیشهشویی، سوختاندازی، رانندگی تاکسی و غیره را در پیش میگرفتند. آنچه در آثار هرابال به وضوح به چشم میخورد آشنایی خیره کننده هرابال با ظرایف شغل و زندگی این مشاغل است. در سال ۱۹۶۳ مجموعهی «مرواریدهای اعماق» تقریبٹ اولین اثر نویسنده به فاصلهی یکی دو ساعت به فروش رفت و نایاب شد و در ادبیات معاصر چک حادثهای قلمداد گردید. بسیاری از آثار هرابال پس از چاپ در کشورهای مختلف و کسب شهرت دست آخر در مملکت خودی چاپ میشد. با این که هنوز کتاب هرابال چاپ نشده بود اما میلیونها نفر در داخل و خارج مملکت آن را خوانده بودند. بهترین اثر وی را داستان «قطارهای تحت نظر» دانستهاند که از آن فیلمی نیز ساخته شدهاست. آثار وی در داخل به شکل خودنَشر (سامیزدات) تکثیر و در خارج اغلب توسط سازمان انتشاراتی ۶۸ در کانادا چاپ و توزیع و به زبانهای مختلف ترجمه میشد. در مقدمهی کتابهای چاپ خارج قید میکردند که کتاب بدون اجازهی نویسنده چاپ شده تا در مملکت باعث دردسر نویسنده نشود برای مثال کتاب «تنهایی پرهیاهو» هرابال به سالهای ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۶ نوشته به سال ۱۹۷۷ به صورت سامیزدات (شبنامه) پخش بهسال ۱۹۸۰ در خارج و بالاخره به سال ۱۹۸۹ در چک چاپ شد. با تمام این اوصاف هرابال یک سیاسینویس نبود. هرابال از زندگی روانی و مناسبات حاکم بر زندگی مردم مینوشت. آثار وی یک گواهی نافذ و پایدار بر تاریخ معنوی معاصرش است. به نوشتهی تایمز آثار هرابال نوعی تاریخچهی غیر رسمی روان تسخیرناپذیر ملت چک و از آن بالاتر روان آدمیان در هر کجای جهان است. آثار هرابال به همهی زبانهای اروپایی ترجمه شده. آثارش در اسپانیا، ایتالیا، فرانسه و لهستان و مجارستان در شمارگانی حتا بیشتر از چک چاپ شده است. آثار زیادی از وی به فیلم برگردانده شده و فیلم قطارهای به شدت مراقبت شده اسکار بهترین فیلمخارجی سال ۱۹۶۷ را به دست آورد. یان لوگنش منتقد ادبی چک معتقد است: با مرگ هرابال دوران یک نسل بزرگ ادبی قرن حاضر چک به نحوی بیبازگشت به پایان میرسد. برخی از معروفترین آثار وی عبارتاند از: کلاس رقص اکابر قطارهای تحت نظر آگهی واگذاری خانهای که دیگر در آن نمیخواهم زندگی کنم اخبار قتلها و افسانهها تکلیف خانگی مرگ آقای بالتیسبرگر قضایا و گفتگوها جوانه کوتاه کردن مو من پیشخدمت شاه انگلیس بودم شهرکی که در آن زمان از حرکت ایستاد وحشی نجیب تنهایی پر هیاهو جشن گلهای برفی اندوه زیبا زندگی بدون اسموکینگ عروسی درخانه زمینهای خالی گره دستمال توفان ماه نوامبر قصه شبانه برای کاسیوس روزی در ماه فوریه ۱۹۹۷ هرابال گفت که میرود به کبوترها دانه بدهد. پس رفت که به کبوترها دانه بدهد. هنگامی که در بیمارستان بستری بود. اما هنوز کسی نمیداند که او از پنجرهی طبقهی پنجم به زیرافتاد یا به زیر پرید. کسی درست نمیداند. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

پیر کابان فرانسوی، نویسنده فرانسه پیر کابان فرانسوی، نویسنده فرانسه پیر کابان، نویسنده تاریخ هنر و منتقد فرانسوی است. او مولف بسیاری کتب برای هنر معاصر از جمله: قرن پیکاسو، فرهنگ لغات هنرها، راهنمای موزه های فرانسه، قدرت فرهنگی تحت جمهوری پنجم، دایره المعارف هنر تزئینی، هنر در قرن هجدهم، هنر در قرن نوزدهم، هنر در قرن بیستم و بسیاری از مونوگرافیها: ون گوگ، مساژیه، ارمان، فوتریه، گاروست، سزار و غیره بوده است. وی استاد کرسی هنر معاصر ملی هنرهای تزئینی پاریس است و با بسیاری از برنامههای رادیویی همکاری دارد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

قدرت‌الله ذاکری مترجم، ایرانی 1355 - ایران قدرتالله ذاکری مترجم، ایرانی 1355 - ایران قدرتالله ذاكری ، مترجم و دانشآموخته زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران است. او كتاب «یادداشتهای كومه» اثر كامونو چومه و داستانهای عجیب توکیو از هاروکی موراکامی و مجموعهای از هایكوهای مدرن ژاپنی را با عنوان «زنبور بر کف دست بودای خندان» به فارسی ترجمه كرده است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

ماریون دین بوئر نویسنده 1938 - آمریکا ماریون دین بوئر نویسنده 1938 - آمریکا ماریون دین بوئر نویسنده آمریکایی کتلبهای کودکان و نوجوانان است وتا کنون جوایز بسیاری نیز دریافت کرده است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

معصومه زمانی نویسنده، ایرانی 1340 - ایران معصومه زمانی نویسنده، ایرانی 1340 - ایران شروع فعالیت با خانه فرهنگ نارمک در سال 1367و ادامه فعالیت با خانه فرهنگ محله زنجان به مدت 5 سال دریافت مجوز تاسیس آموزشگاه خیاطی در رشته طراحی دوخت سال 1376 شروع همکاری با تعاونی تولیدکنندگان پوشاک در سال 1376 به عنوان مدرس آموزشکده عالی برش تا سال 1380 اخذ کارت مدیریت و مربیگری خیاطی دوخت از سازمان فنی و حرفه ای در سال 1373 همکاری با اتحادیه صنف خیاطان تهران از سال 1375 و ادامه آن تا کنون انتخاب به عنوان استاد نمونه در سال 1377 دعوت به همکاری از سوی دانشکده فنی دختران شریعتی در سال 1379 دعوت به همکاری از سوی دفتر برنامه ریزی درسی آموزشهای فنی و حرفه ای در سال 1380 و ادامه همکاری به مدت 2 سال همکاری با سازمان آموزش فنی و حرفه ای کشور در زمینه ارزشیابی مواد آزمون دعوت به همکاری از طرف اعضای هیئت مدیره کانون صنفی استان گیلان و کرج با هدف آموزش هماهنگ مربیان آموزشگاه های آزاد فنی و حرفه ای رشته خیاطی استان گیلان و کرج (با روش مولر از مبتدی تا لباس عروس) به مدت 2 سال دریافت لوح تقدیر از مدیر مراکز فرهنگی هنری مناطق 2 و 5 تهران همکاری با برنامه به خانه بر میگردیم (شبکه5) در رشته خیاطی (برش، الگو و دوخت) به روش مولر اجرای برنامه در زمینه طراحی لباس (متناسب با اندام و چهره) در شبکه جام جم به مدت 1 سال دریافت پروانه کسب در رشته خیاطی ( زنانه و مردانه) از اتحادیه خیاطی تهران دارنده مسئولیت برش در دو کارگاه تولیدی با تولید انبوه اخذ مدرک مولاژ از انستیتو polimoda ایتالیا همکاری با شبکه جام جم، برنامه خانه مهر از سال 89 تاکنون مولف پنج جلد کتاب به شرح زیر: 1- آموزش خیاطی به روش مولر، نازک دوزی ( چاپ چهارم) همراه با DVD آموزش الگوهای پایه و دوخت. 2- آموزش خیاطی به روش مولر، ضخیم دوزی (چاپ سوم) همراه با DVD مدل سازی الگوهای پایه و ژورنال شناسی. 3- آموزش خیاطی به روش مولر، شب و عروس (چاپ سوم) همراه با DVD تبدیل الگوهای پایه به لباس شب و عروس . 4- ساخت پارچه، گریت (چاپ دوم) همراه با DVD چروک کردن پارچه و آموزش بیش از 40 مدل ساخت پارچه و اجرای آن روی لباس. 5- گره ، آموزش بیش از 40 مدل گره و اجرای آن روی لباس. مولف جزوات: 1- دراپه و کش 2- مولاژ جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

ژاک تورنیه نویسنده 1904 - پاریس ژاک تورنیه نویسنده 1904 - پاریس ژاک تورنیه هم رماننویس است، هم پژوهشگر، هم تاریخنویس، هم مترجم، هم نمایشنامهنویس و هم طنزپرداز.. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان