وی در بازگشت دوباره به شعر، با انتشار مجموعهی «تولدی دیگر»، تحسین گستردهای را برانگیخت.

سالهای تحولی بزرگ که آیندهاش را پیشبینی نمیکرد.

حاصل کار مهری یلفانی در خارج از کشور به شرح زیر است: مجموعه داستان کوتاه «جشن تولد» انتشارات پر، امریکا

کتابشناسی داستانهای بلند ۱۳۶۸ - رمان اهل غرق ۱۳۶۹ - دل فولاد ۱۳۷۸ - رمان کولی کنار آتش داستانهای کوتاه

پایان خود می رسد، در آرزوی بزرگترین صیدش دل به دریای بزرگ می سپارد و بزرگترین صیدش را به چنگ می آورد ولی

با شروع جنگ جهانی اول، هاشک به ارتش اتریش فرا خوانده شد، ولی خیلی زود خود را تسلیم نیروهای روس کرد و

ولی کمکم در حوالی سال ۱۹۱۳ به ادبیات روی آورد.

اگرچه او شاعر پرکاری بود ولی تعداد کمی از شعرهایش (نزدیک به ۱۸۰۰عدد) به چاپ رسید.

از سپریکردن دوران دبیرستان در رشته تئاتر در دانشکده سینما تئاتر (هنرهای دراماتیک سابق) پذیرفته شد؛ ولی

پدر جمالزاده خود را به همدان رساند تا از آنجا به عتبات فرار کند، ولی در آنجا دستگیر شد و به بروجرد برده

اگرچه او شاعر پرکاری بود ولی تعداد کمی از شعرهایش (نزدیک به ۱۸۰۰عدد) به چاپ رسید.

رمانهای کلودین) را طی سالهای ۱۹۰۰ تا ۱۹۰۴ با نام ویلی منتشر کرد و با استفاده از شهرت و نفوذ او توانست سری توی