وی در حلقه فلسفی دوستانه گروهی از دانشجویان مدرسه اکول نورمال پاریس عضو بود که ژان پل سارتر نیز در آن عضویت داشت ولی خود بووار دانشجوی این مدرسه نبود. کمتر به تدریس فلسفه می‏پرداختند، او تصمیم گرفت مدرس فلسفه شود و در آزمونی که به این منظور گذراند، با ژان وی در کنار ژان پل سارتر به خاک سپرده شدهاست. جملات منتخب I'm a paragraph.

ژان‌ باتیست تاورنیه فرانسوی، نویسنده 1689 - فرانسه ژان باتیست تاورنیه فرانسوی، نویسنده 1689 - فرانسه ژان باتیست تاورنیه Jean-Baptiste Tavernier جهانگرد و بازرگان معروف فرانسوی است که در عصر صفوی بارها به

رساله دکترای او در مورد تاریخ اپرای اروپا پیش از ژان باتیست لولی و آلساندرو اسکارلتی است. رمان ۱۰ جلدی ژان کریستف را به رشته تحریر درآورد. رومن رولان انسان صلح دوستی بود.

از سال ۱۳۷۰ تا ۱۳۷۹ در فرانسه نمایشنامههایی از هارولد پینتر، ژان تاردیو، اوژن یونسکو، آنتوان چخوف و محسن نمایشنامهنویسانی که او به زبان فارسی یا فرانسه ترجمه کرده است: ساموئل بکت، آگوتا کریستوف، ژان تاردیو، یون فوسه، هارولد پینتر، ژان لوک لاگارس، برنار ماری کلتس، مارگریت دوراس، اریک امانوئل اشمیت، بهرام بیضایی

ژان‌ لویی فورنیه فرانسوی، نویسنده 1938 - فرانسه ژان لویی فورنیه فرانسوی، نویسنده 1938 - فرانسه ژان لویی ژان لویی فورنیه رمان « کجا بریم، بابا؟ » را درباره فرزندان خود متیو و توماس که هر دو ناتوان جسمی هستند

از سال ۱۳۷۰ تا ۱۳۷۹ در فرانسه نمایشنامههایی از هارولد پینتر، ژان تاردیو، اوژن یونسکو، آنتوان چخوف و محسن نمایشنامهنویسانی که او به زبان فارسی یا فرانسه ترجمه کرده است: ساموئل بکت، آگوتا کریستوف، ژان تاردیو، یون فوسه، هارولد پینتر، ژان لوک لاگارس، برنار ماری کلتس، مارگریت دوراس، اریک امانوئل اشمیت، بهرام بیضایی

ثابتی (مترجم)، گریلینگ (مقدمه)، ناشر: ققنوس تاملات، اورلیوس مارکوس، عرفان ثابتی (مترجم)، ناشر: ققنوس تسلی بخشی های فلسفه، آلن دوباتن، عرفان ثابتی (مترجم)، ناشر: ققنوس آمریکا، ژان بودریار، عرفان ثابتی (مترجم عرفان ثابتی (مترجم)، ناشر: ققنوس چرندیات پست مدرن: سوء استفاده روشنفکران پست مدرن از علم، آلن سوکال، ژان

کارهای اولیه او به شکلی گونه آمریکایی تئاتر پوچی و تاثیر پذیرفته از افرادی چون ژان ژنه، ساموئل بکت و آلبی را تشویق به نوشتن نمایشنامه کرد که نتیجه آن داستان باغ وحش (۱۹۵۸) شد و آلبی آن را به عنوان هدیه تولد

را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است، از جمله نمایشنامههایی از: گئورگ بوشنر، برتولت برشت، ارنست تولر ، اگوست استریندبرگ، داریو فو، هاینر مولر، کارل فالنتین، ژان تاردیو و...

آثار: روسو، ژان-ژاک. اعترافات. «شکلگیری زبان فارسی»، ژیلبر لازار، مهستی بحرینی (مترجم)، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۸۴ «ترجیع گرسنگی»، ژان

پییر کورنی فرانسوی، نمایشنامه نویس 1606 - فرانسه پییر کورنی تراژدینویس مشهور فرانسوی است که همراه با ژان

ترجمه آثار نویسندگان فرانسوی همچون ژان لویی فوریه، ریستین بوبن، آندره مکنی، پاتریک مویانو، ژرژ سیمنون