و سرانجام «کرل» (۱۹۸۲) اقتباسی دیدنی از نمایش «ژان ژنه» به همین نام.

رضا ولی‌یاری مترجم متولد: ۱۳۶۱ آبادان، ایران رضا ولییاری مترجم متولد: ۱۳۶۱ آبادان، ایران تولد سال ۱۳۶۱ مهمترین اثر او کتاب معظم «جهان همچون اراده و تصور» را به فارسی برگرداند که ترجمه ی این کتاب مهم ترین کار ولی «ولی یاری» علاوه بر شوپنهاور کتابی از «لی اسپینکز» به نام «فردریش نیچه» را نیز ترجمه و توسط نشر مرکز نثر شفاف و سالم ولی یاری و تکیه و تمرکزش بر آثار یک فیلسوف خاص و از طرف دیگر بی ادعایی و درگیر ادا و در پایان باید گفت: ولی یاری به حق از مفاخر فرهنگی استان خوزستان است.

در سال تولد او، اروپا در وضعیت سیاسی مطلوبی نبود و جویس در چنین شرایطی پا به عرصه خانواده پرجمعیت دوازده پدر جویس کارهای زیادی را تجربه کرد ولی سرانجام مأمور مالیات شد. در سال ۱۹۱۲ برای همیشه از ایرلند رفت، ولی هرگز از چیزی به جز ایرلند ننوشت.

رضا ولییاری مترجم متولد: ۱۳۶۱ آبادان، ایران تولد سال ۱۳۶۱، اهل آبادان و بزرگ شده ی اهواز است. مهمترین اثر او کتاب معظم «جهان همچون اراده و تصور» را به فارسی برگرداند که ترجمه ی این کتاب مهم ترین کار ولی «ولی یاری» علاوه بر شوپنهاور کتابی از «لی اسپینکز» به نام «فردریش نیچه» را نیز ترجمه و توسط نشر مرکز نثر شفاف و سالم ولی یاری و تکیه و تمرکزش بر آثار یک فیلسوف خاص و از طرف دیگر بی ادعایی و درگیر ادا و در پایان باید گفت: ولی یاری به حق از مفاخر فرهنگی استان خوزستان است.

نوبت دوم ۱۳۷۶ - تهران بازی مهره شیشه ای اثر هرمان هسه سال چاپ ۱۳۶۸ / انتشارات فردوس عشق و نفرت اثر ژان-باتیست

مسیو ژان لوک گودار، مسیو فرانسوا تروفو! من بهتزده و حیرتزده زبانم بند آمده بود.» اوندین، ژان ژیرودو. اگر شبی از شبهای زمستان مسافری، ایتالو کالوینو.

دراماتورژی از وزیر فرهنگ) مردان کوچک: ۱۹۶۰ (برنده جایزه کنکور دراماتورژی از وزیر فرهنگ) ترجمه: چکاوک: ژان هالیدی، ترجمه محسن یلفانی - ۱۹۷۹ پرورش صدا و بیان هنر پیشه: سیسیلی بری، ترجمه محسن یلفانی- ۱۹۷۶ سیر تحولی

میخواندم، "افسانه" را از حفظ بودم، حافظ را خوب نمیفهمیدم، مولانا شور در دلم میانگیخت، جنگ و صلح تولستوی، ژان

چشمگیر صحنهها را ترک میکنند، اما اجرای مجدد «ویکتور یا حکمفرماییِ کودکان» در سال ۱۹۶۲ به کارگردانیِ ژان

دراماتورژی از وزیر فرهنگ) مردان کوچک: ۱۹۶۰ (برنده جایزه کنکور دراماتورژی از وزیر فرهنگ) ترجمه: چکاوک: ژان هالیدی، ترجمه محسن یلفانی - ۱۹۷۹ پرورش صدا و بیان هنر پیشه: سیسیلی بری، ترجمه محسن یلفانی- ۱۹۷۶ سیر تحولی

نخستین نمایشنامه او «شورهزار» است .اما او موقعیت خود را به عنوان یک نمایشنامهنویس در سال ۱۹۵۸ با تولید نمایشنامه «اسب» برای شفر جایزه تونی نمایشنامهنویسی و نیز جایزه حلقه منتقدان نیویورک در سال ۱۹۷۵ را به

کاتولیک شده بود، اما همواره با ارباب کلیسا سر ناسازگاری داشت؛ ژان پل دوم را به خاطر مخالفت با قرصهای