کتاب با هم بودن اثر آنا گاوالدا، رمانی فرانسوی و بیانگر روابط انسانی و داشتن زندگی محبتآمیزتر در کنار یکدیگر است.
رمان با هم بودن (Ensemble cest tout)، دربارهی پسری از یک خانوادهی اشرافی است که در خانهای بزرگ و قدیمی زندگی میکند. طرف دیگر ماجرا دختر جوانی به نام کامیل است که به کارهای نظافت و خدمتکاری اشتغال دارد. او به دنبال همخانه نیست ولی از سر تصادف همخانهای مییابد و به تدریج آدمهای دیگری نیز در زندگیاش وارد میشوند.
لحن بیان آنا گاوالدا (Anna Gavalda)، در این کتاب شاعرانه، رمانتیک و احساساتی است. منظور او از با هم بودن در این رمان تنها رابطهی عاشقانه نیست بلکه رابطهای انسانی را مدنظر دارد و دلیل محبوبیتش هم همین است. کمک کردن به هم، با هم بودن و ارتباطی مثل یک خانواده داشتن در این رمان بازگو میشود. در کل روابط جالبی در رمان با هم بودن وجود دارد که در کتابهای حال حاضر کمتر دیده میشود. امروزه بیشتر روابط به صورت خشونتآمیز، خیلی عاشقانه یا جدایی محض به تحریر درمیآیند، اما در این رمان آدمها زمانی که احساس میکنند کسی به کمک نیاز داشته باشد به او نزدیک میشوند و او را کمک میکنند.
ظاهر این کتاب نسبتاً حجیم به نظر میرسد، اما نوشتار گفتوگو محور آن را بسیار خواندنی کرده است و به سرعت پیش میرود. زمانی خواننده به خودش میآید و میبیند که رمان رو به پایان است. از روی این کتاب فیلمی فرانسوی نیز با همین نام ساخته شده که مورد استقبال قرار گرفته است.
در بخشی از کتاب با هم بودن میخوانیم:
اضطرابی که مادرش در او بر انگیخته بود رفتهرفته برطرف میشد. به صدای ریزش آب و شستن ظروف که از آشپزخانه میآمد گوش میداد. صدای رادیو و ترجیعبند نامفهوم و پرطنینی که دختر جوان همراهی میکرد. کامیل پیرمرد را تماشا کرد که رشتهها را با چوبهای غذاخوری بلند میکرد و سوپ روی چانهاش میریخت و ناگهان احساس کرد در ناهارخوری منزلی است.
با هم بودن
نویسنده : آنا گاوالدا
مترجم : خجسته کیهان
موضوع : ادبیات فرانسوی ، داستان بلند
انتشارات : کتاب پارسه (سبحان)
صفحات :596