آب در غربال» روایت جذاب و پر فراز و نشیب زندگی دختری به نام روکمانی است که برای زنده نگه داشتن امید در مزرعهای آفتزده، با خشکسالی و بادهای نفرینشدهی موسمی میجنگد. این رمان که به تازگی با ترجمهای از فریدون مجلسی توسط نشر خوب منتشر شده است، چهرهی قهرمانش را در شمایل زنی ترسیم میکند که هرگز چشم از امید بر نمیدارد. رمان «آب در غربال»، زندگی دختری روستایی به نام روکمانی را از زمان ازدواجش در سن ۱۲ سالگی تا پایان زندگیاش را روایت میکند. داستان توسط روکمانی به صورت اولشخص روایت شده است. در پشت جلد این کتاب چنین آمده است: «آب در غَربال داستانی است بسیار لطیف و زیبا از زندگی، عشق، فقر، مرگ و بقا در روستایی دورافتاده در هند؛ داستان یک زندگی. یک زندگی بسیار متفاوت که در پایان «از آنچه رنگ تعلق آزاد است» و همچون «آب در غَربال» از آن هیچ بر جای نمیماند. مگر عشقی ملایم و دیگر هیچ.»
