کتاب «آغاز و انجام تاریخ» نوشتهی کارل یاسپرس، فیلسوف اگزیستانسیالیست آلمانی توسط محمدحسن لطفی به فارسی برگردانده شده است. در مقدمهی اثر میخوانیم: «این کتاب، طرح تازه،ای است که نویسنده از تاریخ جهان آماده کرده است. مطابق این طرح، تاریخ آدمی به سه بخش عمده تقسیم می،شود: دوران اسطوره، دوره محوری و دوره پس از دوره محوری. به عقیده نویسنده کتاب، دوره محوری دورانی است که از حیث صورت بخشیدن به آدمیت، پربارترین دوره تاریخ است و حدود ۵۰۰ پیش از میلاد یا دقیقتر، میان ۸۰۰ و ۲۰۰ پیش از میلاد است و هر چه پیش از آن روی داده، مقدمه،ای برای آن بوده و هر چه پس از آن روی داده خود را به آن عطف میکند.» «فایده تاریخ ـ لذت یا شناخت؟»، «تاریخ و اسطوره»، «سنتهای تاریخنویسی»، «تاریخنویسی در یونان و رم»، «اروپا و تاریخنگاری»، «بازجویی و بازآفرینی»، «تاریخ و شناخت»، «نقد ارزیابی»، «جستجوهای تازه»، «اندیشه تاریخنگری»، «افقهای ناکجاآباد» و «کارنامه تاریخ» عنوان مباحثی است که در کتاب حاضر مطرح شده است.
