اسطوره‌های آزتکی و مایایی از یک سنت فرهنگی مشترک میان‌آمریکایی سرچشمه می‌گیرند. این بسیار یک سنت زنده است و بسیاری از نقوش و خدایان ذکر شده در منابع اولیه هنوز در افسانه مکزیک و گواتمالا معاصر تداعی می شود. پروفسور توب منابع مختلف اسطوره های آزتک و مایا را مورد بحث قرار می دهد. امپراتوری آزتک کمتر از 200 سال قبل از فتح اسپانیایی ها شروع شد و دانش ما از اساطیر آنها عمدتا از اسناد و دست نوشته های استعماری بومی ناشی می شود که توسط اسپانیایی ها سفارش داده شده بودند. اساطیر مایا بسیار قدیمی‌تر است و دانش ما از آن عمدتا از دست‌نوشته‌های بومی دوره کلاسیک، بیش از 600 سال قبل از فتح اسپانیا به دست می‌آید. نویسنده با استناد به این منابع و همچنین کاوش‌ها و تحقیقات قرن نوزدهم و بیستم، از جمله تفسیر کدها و رمزگشایی نوشته‌های هیروگلیف مایا، از جمله اسطوره‌های پوپل ووه مایا، اسطوره سیل آفرینش یوکاتان شمالی، و اسطوره آزتکی را مورد بحث قرار می‌دهد.