شرح داستان پرماجرای اصلاح زبان ترکی و پیامدهای آن. کتاب «اصلاح زبان ترکی: موفقیت فاجعه‌بار»، پژوهشی تاریخی – زبانشناختی در پیشینه و رَوَند جنبش ملی‌گرایانۀ اصلاح زبان در ترکیۀ بعد از فروپاشی عثمانی و گزارشی تحلیلی از این رویداد و چندوچونِ آن و تأثیرات خوب و بَدَش بر فرهنگ و زبان ترکی است. جفری لوئیس، که متخصص مطالعات ترک‌شناسی و وارد به چَم‌وخَمِ زبان تُرکی است، در کتاب «اصلاح زبان ترکی» از جنبشی ناسیونالیستی در ترکیه سخن می‌گوید که با روی کار آمدن آتاترک پدید آمد و هدف آن زدودن فارسی و عربی از زبان تُرکی و رسیدن به یک زبان ترکی خالص بود. به اعتقاد لوئیس اصلاح زبان ترکی، که خود او معتقد است بیشتر انقلاب بوده است تا یک حرکت اصلاحی، هم دستاوردهای مثبتی داشته و هم تبعاتی منفی و فاجعه‌بار.