کتاب افسانه اکنون سومین داستان نویسنده و فیلمساز مشهور ژاپنیآمریکایی، روث اوزکی است. نویسنده مسئلهی هویت و گمگشتگی را که به نوعی یکی از مسائل مهم شخصیتی خود اوست، در این رمان بازتابانده است. رمان حاضر دو داستان موازی را شامل میشود و توسط دو راوی در زمان و مکانهای متفاوت است که با زبان طنز تلخ روایت شدهاند. این کتاب جوایز و افتخارات بسیاری را از آن خود کرده که از آن جمله میتوان به جایزهی ایمپک دوبلین در سال 2015 اشاره کرد. نائو شانزدهساله در توکیو، به این نتیجه رسیده است که تنها یک راه برای فرار از تنهایی دردناک و قلدری همکلاسیهایش وجود دارد، اما قبل از پایاندادن به همهچیز، نائو قصد دارد زندگی مادربزرگش، یک راهبهی بودایی را که بیش از یک قرن زندگی کرده است، بهشکلی مستندوار روایت کند. یک دفتر خاطرات تنها آرامش نائو است… در آنسوی اقیانوس آرام، روث، رماننویسی را میبینیم که در جزیرهای دورافتاده زندگی میکند و بستهای را که آب به ساحل آورده، کشف میکند؛ احتمالا بقایای سونامی ویرانگر ۲۰۱۱ باشد. همانطور که راز محتوای آن آشکار می شود، روث در درام نائو و سرنوشت ناشناختهی او به گذشته کشیده میشود و همچنان با سرنوشت خود در آینده دستوپنجه نرم میکند.
