هادی غلام دوست در کتاب پیش‌رو به افسانه‌هایی پرداخته که میان اهالی منطقه‌ی افشار رواج دارد. این محدوده‌، جغرافیایی نسبتاً وسیع با تقریبا 150 آبادی است که در جنوب شرقی شهرستان خدابنده قرار دارد. قسمت شمالی آن به استان زنجان منتهی می‌شود و در جنوب نیز به استان همدان می‌رسد. یکی از تفریحات ساکنین منطقه‌ی افشار مانند دیگر نقاط کمتر توسعه‌یافته‌ی کشور در شب‌نشینی‌ها، قصه‌گویی است و نویسنده بخشی از افسانه‌های نقل‌شده توسط مردم را مدون کرده. «گل به صنوبر چه کرد»، «صنوبر به گل چه کرد؟!»، «دیواوغلو عباس»، «خیر و شر، کچل»، «گاو زرد»، «شاه عباس و دختر خرچران» و «یوسف ثانی» عناوین برخی از این قصه‌ها هستند.