«نمایشنامه «ام.باترفلای» نوشته دیوید هنری هوانگ، نخستینبار در سال ۱۹۸۸ به روی صحنه رفت و نه تنها با تحسین گسترده منتقدان روبهرو شد، بلکه جایزه تونی بهترین نمایشنامه را نیز برای هوانگ به ارمغان آورد. نیویورکتایمز این اثر را «شجاعانه و جاهطلبانه» توصیف کرد و وال استریت ژورنال نوشت: «هوانگ نمایشنامهنویسی است که نهتنها حرفی برای گفتن دارد، بلکه روشی نوآورانه برای بیان آن یافته است.» هوانگ با نگاهی انتقادی به کلیشههای رایج درباره «زنان شرقی مطیع» و «شرقیهای مرموز»، روایتی پیچیده درباره روابط میان شرق و غرب میسازد. او در یادداشت خود اشاره کرده که ایده اصلی این نمایشنامه بر اساس یک خبر واقعی که در روزنامه چاپ شده، به ذهن او خطور کرده است. برنارد بریسکوت، دیپلمات فرانسوی که عاشق بازیگر اپرای چینی شده و وارد رابطهای عاشقانه با او میشود، اما در نهایت درمییابد که فریب خورده است. هوانگ معتقد است که این دیپلمات نه عاشق یک انسان، بلکه عاشق یک کلیشه شده است».
