به هنگام بحث و بررسی شاهنشاهی هخامنشی یکی از مسائل مهم که همچنان مبهم و بحثبرانگیز است و میان ایرانشناسان هنوز اجتماعی دربارۀ آن حاصل نشده، دین شاهان هخامنشی است. عمدهترین سؤال مطرح شده در اینباره این است که آیا دین شاهان این سلسله زردشتی است یا خیر؟ نویسنده در این کتاب به بررسی کتیبههای پارسی باستان و همانندی آنها با متون اوستایی پرداخته و سعی نموده است با ارائۀ شواهد و قراین زبانی به حل این مسئله بپردازد. این کتاب از دو جهت دارای اهمیت است؛ نخست اینکه به بررسی سرچشمهها و الگوهای سبک نوشتاری کتیبههای پارسی باستان پرداخته است و در این زمینه جزو متون برجسته و مرجع به شمار میآید. دوم آنکه با بررسی همانندیهای میان بندهای متعدد کتیبههای پارسی باستان و بندهای متناظر آن در اوستا به ارائۀ راهکاری زبانی برای مسئلۀ مبهم دین هخامنشی و زردشتی بودن آنها پرداخته است
