کتاب «نبرد پادشاهان 2» نوشته‌ی «جرج آر. آر. مارتین» و ترجمه‌ی «رویا خادم‌الرضا» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «جنگ بر سر قدرت به نبردی سهمگین در تمام قلمرو می‌انجامد. شمشیر و خون و مرگ یکه‌تاز میدان است و ... مجموعه نغمه آتش و یخ در حقیقت سه داستان در یک داستان است: داستان نخست و اصلی نبرد بر سر تخت آهنین است که در وستروس و در سرزمین پادشاهان رخ می‌دهد. پس از مرگ شاه رابرت باراتئون، پسرش جوفری با حمایت مادرش ملکه سرسی، بر تخت می‌نشیند اما ادارد استارک که دوست، وزیر و مشاور اول پادشاه است در می‌یابد که او و خواهر و برادرش فرزندان راستین رابرت نیستند و ... داستان دوم در شمال وستروس رخ می‌دهد، جایی که دیواری بسیار بزرگ و کهن از یخ قلمرو انسان‌ها را از موجودات از ما بهتران جدا می‌کند و برادران قسم‌خورده نایت واچ تمام عمر خود را صرف مراقبت و محافظت از آن می‌کنند و ... داستان سوم هم در آن سوی دریا، از ماجراهای دنریز تارگارین، آخرین بازمانده خاندان بزرگ تاگارین که پادشاهان پیشین وستروس بوده‌اند حکایت دارد و ... مجموعه نغمه آتش و یخ بی‌شک یکی از برجسته‌ترین مجموعه رمان‌های جرج آر. آر. مارتین، نویسنده مشهور آمریکایی است. مجله تایم، در سال 2011، او را در فهرست صد مرد تأثیرگذار جهان قرار داده است. تاکنون بیش از پانزده میلیون نسخه از این مجموعه در سراسر دنیا به بیست زبان مختلف ترجمه و به فروش رسیده است.» کتاب حاضر را نشر «ویدا» منتشر کرده است.
 
نبرد پادشاهان به عنوان دومین جلد از مجموعه‌ی نغمه‌ی آتش و یخ است که در فوریه 1999 در آمریکا برای اولین بار به چاپ رسید. این کتاب در 70 فصل و 768 صفحه به چاپ رسید و در همان ابتدا مورد توجه مخاطبین قرار گرفت.
 
در خلاصه‌ی داستان این قسمت از رمان آمده است: «استارک‌ها از هم پاشیده شدند, پدر خانواده " ند " به جرم خیانت به قتل رسید , "راب" پسر ارشد در حال جنگ برای انتقام خون پدر, "سنسا" اسیر در دست لنیسترها, "آریا" در حال فرار برای رسیدن به وینترفل , "برن" و "ریکان" در تهدید از جانب همسایگان متجاوز و  " جان اسنو" برادر سیاهپوش در دیوار  در تردید بین ماندن یا رفتن و " کتلین" مادر خانواده به دور از فرزندان و داغدار مرگ همسر» رمان در سرزمین هفت پادشاهی «وستروس»رخ می‌دهد. قاره‌ای که در آمریکای جنوبی واقع شده است و تاریخی دوازده هزار ساله دارد. تاریخ این قاره به زمانی برمی‌گردد که هفت ملت موجود در آن به وسیله‌ی«آگانفاح» از خاندان «تارگارین» با هم متحد شدند. داستان از زمانی آغاز می‌شود که تارگارین‌ها در جنگی داخلی شکست خورده‌اند. در واقع «رابرت براتیون» به همراه دوست همیشگی‌اش «ادارد استارک» تخت آهنین را تصاحب کرده‌اند.