کتاب «بعد از سلام چه می‌گویید؟» نوشته‌ی «اریک برن» به کوشش «مهدی قراچه‌داغی» مترجم توانمند حوزه‌ی روان‌شناسی، به فارسی برگردانده شده است. دکتر اریک برن بنیان‌گذار مکتب «تحلیل تبادلی» است که روش‌هایی بدیع و ابتکاری را در روان‌درمانی نوین ارائه داده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «سلام گفتن، یعنی دیدن دیگری، یعنی شناختن او به‌عنوان یک پدیده، یعنی برای او واقع‌شدن و آماده‌بودن برای او تا به شما واقع شود. این کتاب به چهار سوال می‌پردازد: چگونه سلام می‌گویید؟ چگونه به سلام جواب می‌دهید؟ پس از سلام چه می‌گویید؟ مهم‌تر از همه اینکه اشخاص به جای سلام گفتن چه می‌کنند؟ بدوا هر یک از این سوالات را به اختصار جواب می‌دهم. شرح مفصل پاسخ‌ها مضمون اصلی این کتاب است که در باب روانپزشکی است که قبل از همه درمانگر، آنگاه بیماران تحت‌نظر او و سرانجام همه‌ی اشخاصی را خطاب قرار می‌دهد که گوشی شنوا دارند.» کتاب حاضر را نشر «پیکان» منتشر و روانه‌ی بازار کتاب کرده است.