کتاب «بهترین داستان‌های کوتاه گابریل گارسیا مارکز» اثر «گابریل گارسیا مارکز» است. این کتاب را «احمد گلشیری» به فارسی برگردانده است. مارکز از جمله‌ی نویسندگانی است که در ایران بسیار مشهور است. در مورد این نویسنده می‌توان نوشت: «او رمان‌نویس، نویسنده، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود. او بین مردم کشورهای آمریکای لاتین با نام گابو یا گابیتو (برای تحبیب) مشهور بود و پس از درگیری با رییس دولت کلمبیا و تحت تعقیب قرار گرفتنش در مکزیک زندگی می‌کرد. مارکز برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۸۲ را بیش از سایر آثارش به خاطر رمان صد سال تنهایی چاپ ۱۹۶۷ می‌شناسند که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است.»در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «شاید هم پاهای بزرگی چیزی است که زن ها را جالب تر نشان می دهد . پاهای کوچک آن طور که در قیدم الهام بخش شعرا و خیاط ها بوده دیگر از مد افتاده است.» این کتاب را نشر «ثالث» منتشر کرده است.