کتابی که اینک در دست دارید، تاریخ جهانی بدنامی، نخستین مجلد از مجموعه‌آثار داستانی برخس است که با این قلم به فارسی عرضه می‌شود، حاصل طبع‌آزمایی نویسنده در اوایل دهه‌ی سی عمر و دارای انسجام رویکرد و نیز انسجام موضوعی بسیار قوی. قهرمانان یا ضدقهرمانان داستان‌های این کتاب بدنامانی از چهارگوشه‌ی عالمند، از امریکای لاتین و ایالات متحده‌ی امریکا گرفته تا چین و ژاپن و حتی ایران. مطالعه‌ی این داستان‌ها به‌خوبی نشان می‌دهد که چگونه نویسنده‌ی برجسته‌ی آرژانتینی از همان اوان جوانی کوشیده است خشت‌خشت بنای سترگ جهان داستانی‌اش را درست و استوار برهم بنهد.