رمان دختر سروان (The Captain’s Daughter) شاهکار الکساندر پوشکین، پدر ادبیات مدرن روسیه، داستانی تاریخی ـ عاشقانه است که در بستر شورش بزرگ دهقانی «پугаچف» در قرن هجدهم روایت می‌شود.
پوشکین در این رمان با نثری زنده و پرکشش، سرگذشت «پتر گِرینیوف» جوانی اشراف‌زاده را بازمی‌گوید که برای خدمت نظامی به یکی از قلعه‌های مرزی فرستاده می‌شود. در آنجا دل به «ماشا»، دختر سروان فرمانده‌ی قلعه، می‌بازد. اما هنگامی که طوفان شورش و جنگ داخلی در می‌گیرد، او ناچار است میان عشق، وفاداری به دولت و وجدان انسانی خویش انتخاب کند.
این اثر یکی از نخستین رمان‌های تاریخی روسیه به شمار می‌آید و همزمان تصویری انسانی از قهرمانان و شورشیان، و نیز تصویری شاعرانه از سرزمین پهناور روسیه ارائه می‌دهد.
ترجمه‌ی پرویز ناتل خانلری، ادیب و مترجم برجسته‌ی ایرانی، با نثر شفاف و روان خود، این اثر کلاسیک را به یکی از خواندنی‌ترین ترجمه‌های فارسی از پوشکین بدل ساخته است.