هارولد پینتر و دای ترویس با کوشش برای حفظ کلیت رمانِ بسیار بلند و چند جلدیِ در جستجوی زمان از دست رفته، از آن برای نگارش یک نمایشنامه برداشت و اقتباس کرده‌اند. پینتر در این نمایشنامه ساختار در جست‌وجوی زمان از دست رفته را در تلخیص خودش حفظ کرده‌ است. وی با ایجاز اعجاب‌انگیزی، که از مشخصه‌های بارز او در دنیای تئاتر و نمایش است، بسیاری از صحنه‌های مشهور و حوادث اثر پروست را هم در این تلخیص آورده‌ است. هرچند که پینتر در جست‌وجوی زمان از دست رفته را برای نمایش بازنویسی کرد و آن را در سال ۲۰۰۰ در تئاتر سلطنتی لندن روی صحنه برد، اما در این اقتباس ماهیت رمان بودن اثر اصلی از دست نرفته است. کسانی که اثر پروست را به‌طور کامل خوانده‌اند روح و ساختار آن را در اثر پینتر هم باز خواهند یافت.