در «مستخدم ماشینی» پینتر نوعی جهان دربسته و کافکایی خلق میکند: دو گانگستر در زیرزمینی زندگی میکنند و از طریق دریچهی سرو غذا که همان «مستخدم ماشینی» است با جهان خارج ارتباط دارند. «درد خفیف» نمایانگر عدم ارتباط واقعی میان انسانهاست: زن و شوهری با هم حرف میزنند تا نفرت درونیای را که از یکدیگر دارند پنهان کنند. گفتوگوها حول مسائل بیربط و بیاهمیت دور میزند و فاصلهی عمیقی را که بین آن دو وجود دارد آشکار میسازند.
دو نمایشنامه: مستخدم ماشینی و درد خفیف
- نویسنده: هارولد پینترمترجم: غلامرضا صرافناشر: اخترانزبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 140395 صفحهنوبت چاپ: 2عنوان اصلی: The dumb waiter and a slight ache