تعطیلات تابستانی است، هوا عالی است و همه‌ی بچه‌ها بیرون خانه دارند بازی می‌کنند. این وسط گرگ هفلی کجاست؟ داخل خانه، در حال بازی کردن بازی‌های ویدیویی آنهم با پرده‌های کشیده. من دوست دارم تمام تعطیلات تابستان توی اتاقم بمانم و پرده‌ها را بکشم. چراغ را خاموش کنم و با کامپیوتر بازی کنم. متاسفانه نظر مامان درباره تعطیلات تابستان کاملا با نظر من فرق می‌کند. به نظر نمی‌رسد که دیدگاه مادر گرگ درباره جمع‌های خانوادگی چندان سرگرم‌کننده باشد. اما ورود یک عضو جدید به جمع خانواده هفلی، گرگ را حسابی کلافه می‌کند. این تابستان می‌تواند یک تابستان سگی باشد…