کتاب‌های دوزبانه برای بسیاری از بچه‌ها، والدین و مربی‌های مهدکودک و پیش‌دبستانی جذابیت بسیاری دارد. اینکه کودک بتواند متن فارسی و انگلیسی را هم‌زمان ببیند و بخواند، می‌تواند بسیار آموزنده باشد. مجموعه‌ی جدید دنیای پپا به نام «ببین و بگو» مجموعه‌ای است که در هر جلد آن، با موضوعی مشخص، کودک می‌تواند جمله‌های ساده و کوتاه و کلمه‌های کاربردی را به انگلیسی را یاد بگیرد. موضوع‌های این کتاب‌ها مواردی است که در عین روزمره و آشنابودن، از جذابیتشان کاسته نمی‌شود. در این کتاب‌ها همچنین، فعالیت‌هایی مختصر و مفید و سرگرم‌کننده برای کودکان در نظر گرفته شده. در هر صفحه، یک تصویر یا اِلِمان تکرار شده و در پایان هر کتاب، بچه‌ها باید برگردند و این تصاویر را بشمارند. در تولید کتاب‌های «ببین و بگو»، از متن و تصاویر گرفته، تا مقوا و فوم مورداستفاده، دقت و ظرافت بسیاری در نظر گرفته شده است. همچنین، لبگرد بودن کتاب‌ها باعث می‌شود برای کودکان و خردسالان بی‌خطر باشد. عناوین این شش جلد عبارت‌اند از: کجا برویم؟، بازی و اسباب‌بازی، با چی برویم؟، جانوران، خانه، و خوردنی‌های خوشمزه.