نويسنده در اين كتاب ديدي انتقادآميز نسبت به جامعهي خود دارد و با طنزي خاص و بيشتر تلخ يا سياه به تحليل شخصيت قهرمانانش ميپردازد و تضادهاي شديد روحي و شخصيتي را به صورت اموري عادي و متعارف مطرح ميسازد. راث در اين كتاب مشكل نژادي و مسالهي سياه بودن را در جامعهي خود از زاويهي واكنشي انفعالي به صورت فرار از مساله يا گريز از واقعيت، به بهايي گزاف و بيحاصل در كنار زنده كردن مسائل فراموش شدهاي هم چون جنگ ويتنام، يا بهتر است گفته شود قربانيان فراموش شدهي آن جنگ مطرح ميسازد.
زنگار بشر
نام اصلی: The Human Stain
نویسنده: فیلیپ راث
مترجم: فریدون مجلسی
ناشر: نشر البرز
تاریخ انتشار: ۱۳۸۴
۵۳۲ صفحه