نویسنده در کتاب ساخت زبان فارسی امروز با بهره گیری از نظریههای زبانشناسی جدا شده از نظریه گشتارزایایی مانند زبان معیار، حاکمیت و مرجع گزینی، ایکس-تیره و... سعی کرده است از نظریهای که بهتر، جامعتر و آسانتر میتوان هر بخشی از زبان فارسی را توصیف و تبیین کرد، بهره لازم را بگیرد و صرفاً دنبالهروی از یک نظریه مدنظر او در این کتاب نبوده است چرا که هدف، توصیف و تبیین هر چه بهتر و کاملتر زبان فارسی است و نه تبیین و راستیآزمایی نظریهای خاص. همچنین در این کتاب قرار بر آموزش اصول نظری دستور زبان نیست و اصطلاحات نظری کمتری توضیح داده شدهاند مگر در جایی که تعریف و توضیح یک اصطلاح شرح قاعده دستوری را واضحتر کرده باشد، در غیر این صورت آشنایی با اصطلاحات دستوری، پیشفرض خواندن این دستور دانسته شده است. تاکنون چندین دستور زبان فارسی نیز بر پایه نظریههای زبانشناسی تألیف و چاپ گردیدهاند که هر کدام ویژگیها و کاستیهای خود را دارند. زبان فارسی یکی از زبانهای خانواده زبانهای هند و اروپایی است. از زبان هند و اروپایی آغازین، حدود ٤ هزار تا ٣٥٠٠ سال پیش از میلاد، زبانهای گوناگونی منشعب شدهاند. زبان ایرانی باستان، مادر همه زبانهای ایرانی است. از این زبان هیچ سندی در دست نیست و فقط میتوان با توجه به نوشتههایی از زبانهای کهنتر و زبانهای کنونی آن را بازسازی کرد.
