شاه لیر یا لیرشاه نمایشنامهای در پنج پرده و دو خط داستانی است که آن را یکی از بزرگترین و جاودانهترین تراژدیهای شکسپیر میدانند و برخی همچون پِرسی بیش شِلی، شاعرِ غزلسرایِ انگلیسی، آن را «کاملترین نمونۀ هنر نمایشیِ موجود در جهان » دانستهاند. بر اساس پژوهش شکسپیرشناسان و شواهد موجود گمان میرود که شاه لیر بین سالهای ۱۶۰۳ و ۱۶۰۶ و بر اساس روایتهای مختلفی از شخصیت نیمهافسانهایِ بریتونیک لیر نوشته شده که برخی از پژوهشگران نام او را مرتبط با خدای بریتونیکِ لیر دانستهاند. از ابتدا تاکنون اقتباسهای گوناگونی از این نمایشنامه بهشکل فیلم، سریال تلویزیونی، اُپرا و اجرای رادیویی به عمل آمده، صدها کتاب در شرح و تفسیر آن نوشته شده و همچنان نیز محل توجه نویسندگان و مترجمان، پژوهشگران و سازندگان فیلم و نمایشهای صحنهای قرار دارد.
شاه لیر (دو زبانه)
- مترجم: مهدی سجودی مقدمناشر: مهراندیشزبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1402484 صفحهنوبت چاپ: 1عنوان اصلی: King Lear