در این کتاب بیش از هفتاد شعر آلمانی گردآوری شده است تا به این ترتیب از شاخص‌ترین یادگارهای ادبیات تغزلی این زبان در دوره‌ای چهارصدساله، دیدی اجمالی به دست آید. در این راه مترجم بر هر قطعه تفسیری هم افزوده است که با بررسی زمینه‌های اجتماعی، فرهنگی و زیبایی‌شناختی آن، درک زبان معمولاً استعاره‌آمیز خاص شعر را آسان‌تر می‌کند. در فرایند کار به طور طبیعی اشعاری انتخاب شده‌اند که برگردان منثور آنها به جنبۀ غنایی‌شان کمتر لطمه می‌زد؛ گو اینکه بسیاری از این قطعات، به ویژه اشعار دوران‌های تازه‌تر در اصل آلمانی خود نیز منظوم نیستند و به نثرند. دیگر معیار انتخاب نزدیکی زبان و دنیای هر یک از این اشعار با جهان فکری و عاطفی شعر فارسی بوده است.