احمد پوری در این کتاب نمونههایی از شعرهای کوتاه شاعران ایرانی و خارجی را انتخاب و بازگردانی کرده است. خواب پرنده در قفس ۱ به شاعران ایرانی احتصاص دارد، شاعرانی از جمله، منوچهر آتشی، هوشنگ ابتهاج، مهدی اخوان ثالث، یدالله امینی، منصور اوجی، رضا براهنی، قرخی تمیمی، بیژن جلالی، رضا چایچی، اسماعیل خویی، نصرت رحمانی، محمد زهری، فرشته ساری، سهراب سپهری.
در جلددوم این مجموعه یعنی خواب پرنده در قفس ۲ نیز میتوان سرودههای این شاعران را دید، احمد شاملو، اسماعیل شاهرودی، شفیعی کدکنی، محمد شمس لنگرودی، عمران صلاحی، میرزا اقا عسگری، فروغ فرخزاد، غلامعلی کریمی، سیاوش کسرایی، محمود کیانوش، فریدون مشیری، شهاب مقربین، حافظ موسوی، گراناز موسوی، نادر نادرپور، بیژن نجدی، نیما یوشیج، رسول یونان.
همچنین در دفتر تراشهای باریک از آوازی ترجمههای پوری از شعرهای کوتاه این شاعران به چاپ رسیده است، ادوونیس، جوزپه انگارتی، ریچارد براتیگان، اوکتاویوز پاز، مارینا تسوه تایوا، ناظم حکمت، یانیس رتسیوس، پل سلان، سمیح القاسم، کارل سند برگ، کنستانتین کاوافی، جیو ول کیلچر، رابرت گریوز، درک ماهون، نورمن مک گیگ.
میانگین امتیازات:
(0 رایدهنده)
جملات منتخب
Keep your visitors in the know. Want to make this content your own? Just add your images, text and link
Keep your visitors in the know. Want to make this content your own? Just add your images, text and links, or connect to data from your collection.
Keep your visitors in the know. Want to make this content your own? Just add your images, text and links, or connect to data from your collection.
Keep your visitors in the know. Want to make this content your own? Just add your images, text and links, or connect to data from your collection.
Heading 6
محمد چرمشیر
نمایشنامهنویس
متولد 1339
یادداشتها
نظرات کاربران
هنوز نظری ثبت نشده است.
نام کاربر
متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر متن نظر
Sept. 23, 2023 at 11am
Botany in The Developing World
Avenir Light is a clean and stylish font favored by designers. It's easy on the eyes and a great go to font for titles, paragraphs & more.
Sept. 23, 2023 at 11am
امتیاز شما به این محصول
برای ثبت نظر خود، لطفا وارد یا عضو شوید.