«فردینان دوسوسور» برگردان یکی از جذاب‌ترین نوشته‌هایی است که دربارۀ شرح زندگی و آرای پدر زبانشناسی نوین و بنیانگذار تفکر ساختگرا در دانش مطالعۀ زبان به رشتۀ تحریر در آمده است. جاناتان کالر که خود از جمله برجسته‌ترین متفکران ساختگرا در زبانشناسی عصر حاضر به شمار می‌رود، سعی بر آن دارد تا در این کتاب نه‌تنها به مهم‌ترین آرای فردینان دوسوسور و طرح مبانی پیدایش دانش نوین زبانشناسی بپردازد، بلکه جایگاه نظریه‌های وی و تأثیر دیدگاه او را در مطالعات پساسوسوری بازکاود و از این طریق خواننده را به شناختی اجمالی ولی دقیق از نگرش ساختگرا و پساساختگرا برساند.