ای ساکنان زمین، مسرورانه برای پروردگارتان آواز بخوانید با خوشحالی در خدمت او باشید و مجیزش را بگویید؛ در پیشگاه او حاضر شوید و شادی کنید من هم چنین آرزویی داشتم. این آگاهی تلخ چنان برایم تأثیرگذار و تکان دهنده است که به عمرم چنین احساسی نداشته ام همیشه و همیشه همین را می خواستم؛ اینکه خیلی ساده فقط شاد باشم. پس چرا هرگز نتوانستم؟ می دانم می دانم. چند وقت است که از آن خبر دارم؟ یا شاید هم همیشه از این موضوع خبر داشتم و آن را در شکاف دست نیافتنی. قلبم یا حفره ای عمیق در خاک پنهان کرده بودم افسوس از تمام آن شادی هایی که از همسر و بچه هایم دریغ کردم و حتی نگذاشتم خودم از نور ساده صبحگاهی و قدم زدن روی زمین لذت ببرم... همه شان را فقط برای حفظ ظاهر قربانی کردم... حفظ ظاهر برای چه کسی؟ من کی درمورد احساساتم حقیقت را گفتم که این بار دومم باشد؟ فرشتهی سنگی روایتی است از داستان زندگی هاگر شیپلیِ 90ساله که داستان زندگی خود را شرح میدهد و اینگونه در تلاش است تا با آنچه که او را از لذتها محروم کرده است، کنار بیاید. او با درهمآمیختن گذشته و حال از مواجهه با پیری حس غرور دارد و این در حالی است که همزمان خود را یک عروس جوان سرکش و مادری داغدار مییابد. نویسنده با ترسیم هاگر، زنی را پیش روی ما قرار میدهد که خندهدار، خشمانگیز و بهشکل دلخراشی تلخ و زننده است.
فرشته سنگی
- نویسنده: مارگارت لارنسمترجم: الناز امیریناشر: طرح نقدزبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1403422 صفحهنوبت چاپ: 1عنوان اصلی: The Stone Angel


































































