این مجموعه متضمن قطعاتی است از شعر ژاپنی موسم به 'هایکو 'که علاوه بر متن اصلی به زبان و خط ژاپنی و آوانگاری لاتین, ترجمه فارسی آن نیز درج شده است .ضمن آن که در پایین هر قطعه تفسیری کوتاه از آن آمده است. این کتاب(لاک پوک زنجره)، بهترین و نزدیکترین ترجمه به اصل هایکوی ژاپنی است. یک دلیل آن هم همکاری خانم مائه دا است. این همکاری به علاوه تجربه آقای پاشایی باعث شده است تا بهترین ترجمه هایکو به فارسی انجام گیرد.
لاک پوک زنجره (هایکوی ژاپنی)
- مترجم: ع. پاشاییناشر: اتفاقزبان اصلی: ادبیات ژاپنینوع جلد: جلد سختقطع: خشتیتاریخ انتشار: 1401نوبت چاپ: 1