نمایشنامه مریم مجدلیه که در سال ۱۸۴۴ منتشر و در سال ۱۸۴۶ به روی صحنه رفت یکی از مهم ترین آثار هیل است. این نمایشنامه که به عنوان یک تراژدی بورژوایی شناخته می شود. به شکلی واقع گرایانه به تصویر کشیدن زندگی طبقه متوسط می پردازد هبل در این اثر با مهارت فراوان تضادهای درونی شخصیت ها و فشارهای اجتماعی را به تصویر می کشد و نشان می دهد که چگونه سنت ها و عرف های اجتماعی می توانند زندگی افراد را تحت تأثیر قرار دهند. اهمیت مریم مجدلیه در تاریخ ادبیات آلمان به دلیل توانایی هبل در ترکیب عمق روان شناختی با تحلیل های اجتماعی و فلسفی است. این نمایشنامه نه تنها به عنوان یک اثر هنری برجسته شناخته می شود بلکه به عنوان یک نقد اجتماعی نیز مورد توجه قرار گرفته است. هبل با این اثر توانست نشان دهد که چگونه تراژدی های زندگی روزمره می توانند به همان اندازه تراژدی های بزرگ تاریخی و اسطوره ای تأثیرگذار باشند. کتاب حاضر اولین اثر منتشر شده از فریدریش هبل در ایران است.