کتاب «نامه‌هایی از تهران» شامل خاطرات «سر ریدر ویلیام بولارد»، سفیر کبیر انگلستان در ایران را «غلامحسین میرزا صالح» به فارسی برگردانده است. این کتاب خاطرات بولارد را در ایران در زمان جنگ جهانی دوم به انضمام شرح‌حال رجال عصر پهلوی دربردارد. در بخشی از مقدمه‌ی کتاب آمده است: «ریدر ویلیام بولارد در توصیف و جان‌بخشیدن به شخصیت‌های جالب بی‌شمار و همین‌طور حوادث، هیچ‌گاه از به کاربردن جملات طنزآمیز غافل نبوده است. این نامه‌ها به هیچ روی مکاتبات رسمی نبوده، بلکه نامه‌های مفصل خانوادگی است که او هرگاه فرصت می‌یافت در طول شش سال اقامتش در تهران زمان جنگ در حالی که تمام‌وقت به‌عنوان رئیس هیئت نمایندگی در یک مقام حساس دیپلماتیک سرگرم انجام وظایف طاقت‌فرسای خود بوده برای همسر و فرزندانش که به میهن‌شان بازگشته بودند، نگاشته است. نوشتن نامه‌های شیوا، مانند نگارش مراسلات ارزنده دیپلماتیک، یک کار هنری است و ریدر ویلیام بولارد در هر دو زمینه مهارت داشت...»