کتاب "کافکا، افسانه تا واقعیت" اثر جیمز هاوز، درباره‌ی زندگی و آثار فرانتس کافکا است، نویسنده‌ای که به یکی از بزرگ‌ترین‌ نوسنده های قرن بیستم شناخته می‌شود. هاوز با استفاده از منابع و مستندات مختلف، از جمله نامه‌ها و یادداشت‌های کافکا، به بررسی جنبه‌های واقعی زندگی و آثار او می‌پردازد و در همین راه، بسیاری از افسانه‌ها و شایعاتی که در طول زمان درباره‌ی او شکل گرفته بود را رد می‌کند. در این معرفی جذاب، هاوز به تشریح نحوه‌ی تفکر و نگاه کافکا به جهان پیرامون خود می‌پردازد. این کتاب، نه فقط برای علاقه‌مندان به آثار کافکا بلکه برای کسانی که به تاریخ ادبیات و نقد ادبی علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. هاوز با زبانی ساده و جذاب، ما را به دنیای کافکا و آثارش معرفی می‌کند.