"هیچ پرندهای به اندازهی كلاغ در شكلگیری اسطورههای خلقت نقش نداشته است. میتراییسم اگر اولین اسطورهای نباشد كه كلاغ در آن ظاهر شده است، بدون شك بهشت گم شدهی كلاغ محسوب میشود. كلاغ در میتراییسم، پیامآور برگزیدهی اهورامزداست و برخوردار از مقام و منزلتی كه پس از آن در هیچ افسانه و اسطورهای به او ارزانی نمیشود. مذاهبی كه پس ازمیتراییسم آمدهاند. اغلب وظیفهی رساندن پیام را به فرشتگان ـ كه به شكل انسان بالدار مجسم شدهاند ـ میسپارند. كلاغ در شكلگیری اسطورههای بومیان آمریكای شمالی بیشترین سهم را داشته است. بعضی از قبایل آمریكا، كشف انسان اولیه را كه در صدفی پنهان بوده است به كلاغ نسبت میدهند. در قبایل دیگر خسوف ماه را كار كلاغ میدانند. كلاغ گاهی سارق بیرحم ماه و ستارگان است و زمانی آفرینندهی دست و دلباز آنها و معمولا برای نیل به اهدافش به هر حیلهای متوسل میشود. پس از جهان اسطورهها رد كلاغ را باید در ادیان ابراهیمی جست و جو كرد. اینجا كلاغ لكهی پاكنشدنی و سیاهی است بر دامن سپیدهدم خلقت و در كار گور و گوركنی معلم اول محسوب میشود. در حكایات عامیانه و داستانهای كودكان نیز، كلاغ به پرندهی محبوب جادوگران تبدیل میشود. مطالب كتاب حاضر به نقش كلاغ در اسطورهها، سرودههای كلاسیك و مدرن دربارهی كلاغ و چند حكایت و داستان دربارهی كلاغ اختصاص یافته است."
