تحریف و بزرگنمایی علم قدیم آن را بزرگ نمیکند، بلکه از ارزش آن میکاهد. علم دوران اسلامی جایگاهی مشخص و انکارناپذیر در تاریخ اندیشه دارد، ولی نباید جایگاه آن را در هماهنگیاش با یافتههای علم امروز تعریف کرد. علم امروز حاصل قرنها فعالیت پژوهشی در سراسر دنیا است؛ و اگرچه ریشه در دستاوردهای علمی یونانی و قرون میانۀ اسلامی و مسیحی دارد، ولی همان دستاوردها نیست. بزرگنمایی دستاوردهای تاریخی دانشمندان ایران و جهان اسلام نهتنها به نفع تاریخ علم قدیم نیست، بلکه دستاوردهای حقیقی این دانشمندان را نیز تحتالشعاع قرار میدهد و شناخت جایگاه درست علم قدیم را دشوار میکند. روی دیگر سکۀ بزرگنمایی، اسلامیسازی علوم قدیم است. باید توجه داشت که هرچند متون اسلامی در ایجاد انگیزۀ فعالیت علمی برای دانشمندان نقش مهمی داشتهاند، اما علوم قدیم و روش آنها را نباید برآمده از متون مقدس اسلامی دانست. هدف نویسندۀ این کتاب این است که نشان دهد علم دوران اسلامی بخشی از تاریخ جهانی علم است و به دین و مذهب خاصی وابسته نیست، اگرچه این علم حاصل فضای فرهنگی و دینی جامعۀ اسلامی به حساب میآید.
