پژوهش در زمینه یاری و جامعه یارسان دشواریهای خاص خود را دارد، که از آن جمله میتوان به در دسترس نبودن دفاتر کلام و زبان ویژۀ این متون اشاره کرد. برای مطالعه یاری، راهی مطمئنتر از رجوع به دفاتر کلام و انجام پژوهشهای میدانی نداریم. هدف از نگارش این کتاب نشان دادن برخی کاستیهای راهیافته به پژوهشهای موجود و پیشنهاد راه حلی برای برونرفت از این کژتابیها و کژفهمیها است. در این کتاب، برای نخستینبار در تاریخ مطالعات یاری، یاری بر پایه دفاتر کلام در دو حوزه مبانی نظری و مناسک توضیح داده شده است. همچنین، آثار دو پژوهشگر شناخته شده در زمینۀ مطالعات اهلحق، مینورسکی و ایوانف، و نیز منابع آنان به شکلی انتقادی بررسی شدهاند. «پِرشِنگ» واژهای گورانی بهمعنای شراره، بارقه و پرتو است. ایوانف، در منابع اهلحق، معنای آن را درنیافته و آن را «توتیای دریایی» یا «دلفین» تعبیر کرده است.
